LITERATURA UNIVERSAL
EL SÁNSCRITO. LA LITERATURA SÁNSCRITA
Primero veamos algo de uno de los idiomas más antiguos del mundo y origen de otros muchos.
Sánscrito. El idioma de los dioses
La literatura sánscrita, esto es, la antigua literatura india, tiene dos momentos importantes:
1.- Los libros escritos unos mil años de Cristo y conocidos como los Vedas.
2.- Los libros épicos que, basándose en la mitología védica, se fueron transmitiendo oralmente en la India hasta que fueron recopilados después del siglo IV de nuestra era. Los dos libros fundamentales que continúan la tradiciónos que, basándose en la mitología védica, se fueron transmitiendo oralmente en la India hasta que fueron védica y toda la mitología sánscrita son el Mahabharata y el Ramayana.
El Mahabharata ( unas 100000 estrofas o zlokas) es un repertorio de toda la poesía popular y religiosa de la antigua India, cuyo núcleo principal es el que le da nombre: la lucha de los bharatas. Así pues, como en las obras épicas occidentales ( La Ilíada o los Nibelungos), el tema central también es un lucha catastrófica para todo un pueblo. En el Mahabharata los bharatas o kaurasvas (descendientes de Kuru) son aniquilados a manos de sus primos los pandavas (hijos de Pandu), si bien este bando también queda casi destruido.
El Ramayana es menos extenso que el Mahabharata, comparado con las obras occidentales es enorme (unas 24000 estrofas o zlokas) es atribuido a Valmiki que, como recogió de forma heterogénea un conjunto de leyendas y pensamientos filosóficos y teológicos. El poema se sigue leyendo en la actualidad en las fiestas religiosas.
El tema central es la historia de Rama, rey muy valeroso, que salva a su esposa Sita después de ser raptada por el rey de los demonios, tras una herioca lucha. En realidad, se trata de la transposición narrativa de un mito de la naturaleza, según el cual Rama sería la lluvia y Sita el surco de la tierra.
En las dos obras, en el Mahabharata y el Ramayana, son epopeyas donde lo natural y lo sobrenatural, lo épico y lo íntimo, se funden como en los grandes mitos universales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario